Villager Documentary Project 村民影像计划

VillageLaunched in 2005, the China Villager Documentary Project is initiated and implemented by Caochangdi Workstation where is an independent art space in Beijing. Ten villagers based in nine different provinces were selected at the end of the project’s Call for Proposal. The ten successful candidates each received a video camera and production trainings at Caochangdi and went back to their home villages for a month to shoot their proposed films.

They came back to Caochangdi in December 2005 to complete the post-production editing for their first documentary shorts. During the years of 2006 and 2007, Caochangdi Workstation continued the project independently by organizing three post-production training workshops (May 2006, May 2007, October 2007) at Caochangdi for selected villager filmmakers. By the end of 2007, four of the ten filmmakers have completed their first feature-length documentary films.

“村民影像计划”是应“中国—欧盟村务管理培训项目”委托策划,是一个让具有“草根背景”的村民亲自参与拍摄的影像计划,其中包括:十名村民身份的作者分别拍摄制作的十部纪录短片和一百个村民拍摄的图片作品。该计划于2005年9月正式通过报纸、网络等媒体面向社会公开,之后项目组从来自全国各地的数百报名者及申报计划中评选出各10个村民作者和10个青年导演,之后来到北京进行拍摄技术培训,然后回到所在村子进行拍摄。

目前,这些影像作品和图片作品已经完成,从2009年3月开始,村民图片作品已经在北京“村民自治国际研讨会”期间展览,10个村民的影像作品也已经在美国的纽约大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、圣西大学放映介绍,以及香港国际电影节、新加坡国际电影节、瑞士真实电影节和柏林世界文化宫放映,此外,2006年5月在中央电视台12套“法制视界”栏目和中央教育电视台一套“国视DV”栏目连续播出。

村民作者纪录片介绍:

“村民影像计划”参与计划的10个作者是从公开征集的自愿报名村民中入选的,岁数最年轻的是24岁,最大是59岁,8个为男性,两位为女性,他们来自中国的9个省的当地农村,除了两个在城里打工以外,其余八个至今依然生活在当地村子,而且从未使用过摄像机。他们的拍摄是在“村民自治”的范围中,自己选择要拍摄的题材,也就是“用自己的眼睛观察和记录身边的故事”的方式,用摄像机镜头表达对乡村民主的记录与参与。

10个村民作者的作品基本上都是围绕“村民自治”题材,每个作者各自选择自己的故事拍摄的,内容有涉及本村的村长民主选举过程、一次扶贫款在村民中的公开评审、一个村的村民为了自己的权益争取抗争的过程、对一个民选村长的工作和生活的记录等。作品有的内容非常独特,比如有作者是多年在城市里打工,从未参加过本村的民主选举,但因为这个计划带着摄像机回到老家农村,用摄像机记录了自己参与选举的过程;还有,一位中年女性作者的镜头拍摄的并不是村里的“大事”,但镜头所及的村里及村民之间的谈话与相处方式,可以看做是一种村民本身自己在使用自己的语言在表达,这也可以象征着摄像机在这些远离“主流势力”的普通人的手中,是用自己的声音说话的开始。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s